Growl like Hero !

"I can be your hero, kimi wo sagashi ni yuku 

Wanna be your hero (your hero), kanarazu fly away" - Super Junior 'HERO'

*** 

Terik, menjelang sore ini mendadak aku tertarik buat nge-posting lagu baru keluaran SM Entertainment yang dibawakan oleh dua boyband favoritku. Super Junior & EXO! sejenak, siang ini aku iseng buat searching makna lyriknya di internet. Seneng banget waktu tahu kalau kedua lagu ini mengusung tema yang sama (dalam konsep yang berbeda tentunya). Beberapa waktu ke belakang, Super Junior merilis single keluaran Jepang yang bertittle 'Hero'. Lagu ini diusung dengan konsep kepahlawanan yang manis. Keinginan seorang namja yang begitu ingin melindungi gadisnya.. jujur pertama kali denger lagu ini yang kebayang itu Siwon lagi terbang di angkasa pakai baju Superman -_- aku suka banget sama lagu yang satu ini! yang penasaran bisa lihat liriknya dibawah ini ^^

 

Lyrics taken from : here

SUPER JUNIOR - HERO 

Romanized:

(with individual parts)

[Eunhyuk] I see my girl, listen to me
If you want, I can be your hero
I’m saying it to you, take my hand

[Kyuhyun] Sora wo tobu manto mo nai
Kaze no youni hashireru butsu mo
[Sungmin] Gamusharani tatakau dake de
Eiga mitai ni ikanai kedo yeah

[Siwon] Tada one love mamoritaindayo
[Kangin] Moshimo ima hitori de naiteru nara

[All] I can be your hero, kimi wo mukae ni yuku
Wanna be your hero ([Ryeowook] your hero), isshoni fly away
Kizu tsuita ([Shindong] scar) sono kokoro 

([Shindong] heart) dakishimete ([Shindong] hold) hanasanai
Dokomademo with you

[Donghae] Gorgeous na daiya yori
Kazoekirenai hodo no kunshou yori mo, nothing more
[Sungmin] Taiyou sae kanawanai kurai
[Kyuhyun] Mune no oku de hikari hanatsu mono

[Ryeowook] Tada one love shinjite mattete
Moshimo yoru no yami ni haguretemo

[All] I can be your hero, kimi wo sagashi ni yuku
Wanna be your hero ([Sungmin] your hero), kanarazu fly away
Furikakaru ([Shindong] down) kanashimimo 

([Shindong] pain) unmei mo ([Shindong] fate) koete iku
Chikau kara to you

[All] I can be your hero, kimi wo mukae ni yuku
Wanna be your hero ([Siwon] your hero), isshoni fly away
kizu tsuita ([Shindong] scar) sono kokoro

([Shindong] heart) dakishimete ([Shindong] hold) hanasanai
Dokomademo with you

Donna toki mo, doko ni itemo, kikoeru sono koe ga
Tsuyoku nareru, boku ni chikara wo kureru, itsumo
Sekaichuu ga se wo muketemo, nanimo kowakunai sa
I can be a hero, kimi no tame nara

[Eunhyuk] Yo yo mou mayoiwa nai ‘cuz I gotcha, baby
You are my heroin, itoshii lady
[Shindong] Nakanaide in the rain, sayonara days
Futari de norikomu train, kitto happy end
[Eunhyuk] Uso darake no rumor ga hikari no furishita kage ga
[Shindong] Let me down, let me fall, jama wo shitatte I don’t care
[Eunhyuk/Shindong] Yeah, fly with me tsurete ikou, I’m your hero
Saa mirai e go

[All] I can be your hero, kimi wo sagashi ni yuku
Wanna be your hero ([Donghae] your hero), kanarazu fly away
Furikakaru ([Shindong] down) kanashimimo ([Shindong] pain) unmei mo ([Shindong] fate) koete iku
Chikau kara to you

[All] I can be your hero, kimi wo mukae ni yuku
Wanna be your hero ([Kyuhyun] your hero), isshoni fly away
kizu tsuita ([Shindong] scar) sono kokoro ([Shindong] heart) dakishimete ([Shindong] hold) hanasanai
Dokomademo with you

English Translation:
taken from here

I see my girl, listen to me
If you want, I can be your hero
I’m saying it to you, take my hand

I don’t even have the cloak to fly in the sky
Not even boots that can make me run like thewind

Just by fighting recklessly
But I can’t go like in the movie

I just want to protect the one love
If you’re crying alone at the moment

I can be your hero, I’m going to meet you
Wanna be your hero (your hero), together fly away
That wounded heart, embracing it closely and never let go
Anywhere through thick and thin, with you

More than a gorgeous diamond

Even more than countless medals, nothing more
The sun won’t make the wish come true
The light that emitting deep into the heart

I’m only trusting and waiting for one love
Even if I get lost in the dark night

I can be your hero, I’m going to search for you
Wanna be your hero (your hero), always fly away
Even exceeding the sadness that happened and the fate
Because I swear, to you

I can be your hero, I’m going to meet you
Wanna be your hero (your hero), together fly away
That wounded heart, embracing it closely and never let go
Anywhere through thick and thin, with you

Anytime anywhere you are, I can hear that voice
Getting stronger, you give me the strength, always
Even if the whole world turn their back, I’m not scared of anything
I can be a hero, if it’s for you

(Rap)
Yo yo, no more doubt ‘cuz I gotcha, baby
You are my heroin, my beloved lady
Don’t cry in the rain, goodbye days
Both of us get in the train, surely happy end
The rumor that full with lies, the shadow that pretend to be the light
Let me down, let me fall, being a nuisance I don’t care
Yeah, fly with me I’d take you along, I’m your hero
To the future we go

I can be your hero, I’m going to search for you
Wanna be your hero (your hero), always fly away
Even exceeding the sadness that happened and the fate
Because I swear, to you

I can be your hero, I’m going to meet you
Wanna be your hero (your hero), together fly away
That wounded heart, embracing it closely and never let go
Anywhere through thick and thin, with you

 Indonesian Translate:

Kulihat gadisku, dengarlah
Jika kau ingin, aku bisa menjadi pahlawanmu
Kukatakan padamu, genggam tanganku

Aku bahkan tak punya jubah untuk terbang ke angkasa
Sepatu bot untuk membuatku berlari secepat angin pun aku tak punya

Hanya dengan bertarung secara brutal
Tapi aku tak bisa melakukannya seperti di film-film

Aku hanya ingin melindungi seorang yang kucintai
Saat kau sendirian menangis

Aku bisa menjadi pahlawanmu, aku akan menjumpaimu
Aku ingin menjadi pahlawanmu, terbang bersamamu
Hatimu yang terluka, mendekatinya secara perlahan dan takkan melepasnya
Dimanapun melalui suka duka, bersamamu

Lebih dari permata yang indah,

bahkan lebih dari banyaknya mendali, tak ada yang lebih dari ini
Matahari tak akan mengabulkan keinginanmu
Cahaya yang memancar jauh ke dalam hati

Aku hanya mempercayai dan menunggu kedatangan satu cinta
bahkan ketika aku tersesat di gelapnya malam

Aku bisa menjadi pahlawanmu, aku akan mencarimu
Aku ingin menjadi pahlawanmu, selamanya terbang melayang
Melampaui takdir dan kesedihan yang terjadi
Karena aku berjanji, padamu

Aku bisa menjadi pahlawanmu, aku akan menjumpaimu
Aku ingin menjadi pahlawanmu, terbang bersamamu
Hati yang terluka itu, akan kudekati perlahan dan takkan pernah kulepas
Dimanapun melalui suka duka, bersamamu

Kapanpun dimanapun kau berada, aku bisa mendengar suara itu
semakin kuat, kau memberiku kekuatan, selalu
Bahkan ketika seluruh dunia memalingkan wajahnya, aku tak takut
Aku bisa menjadi seorang pahlawan, untukmu

(RAP)
Yo yo, tak ada lagi keraguan karna aku sudah mendapatkannya, sayang
Kaulah heroinku, gadis kesayanganku
Jangan menangis diantara hujan, selamat tinggal hari-hari
Kita berdua naik kereta api, tentu akhir yang bahagia
Rumor yang penuh dengan dusta, bayangan yang berpura-pura menjadi cahaya
Biarkan aku turun, biarkan aku jatuh, biar menjadi kekacauan aku tak peduli
Yeah, akan kubawa kau terbang bersamaku, akulah pahlawanmu
Mari menuju masa depan

Aku bisa menjadi pahlawanmu, aku akan mencarimu
Aku ingin menjadi pahlawanmu, selamanya terbang melayang
Melampaui takdir dan kesedihan yang terjadi
Karena aku berjanji, padamu

Aku bisa menjadi pahlawanmu, aku akan menjumpaimu
Aku ingin menjadi pahlawanmu, terbang bersamamu
Hatimu yang terluka, mendekatinya secara perlahan dan takkan melepasnya
Dimanapun melalui suka duka, bersamamu.

dan yang ini lirik dari single lagu EXO K yang juga mengusung tema tentang HERO dalam konsep yang berbeda. Actually.. lebih terkesan ganas dan protective! secara, single ini masih berkaitan erat dengan album XOXO - WOLF yang rilis beberapa waktu lalu. MV dari lagu ini sendiri baru keluar tadi malem. dan lagi.. yang masih penasaran bisa lihat liriknya dibawah ^^

EXO K - GROWL 

Lyrics taken from : here

Romanized: 

 

Neo hogshi molla gyeonggo haneunde

Jaldeureo jigeum wiheomhae

Jakku nareul jageug hajima

Nado nal molla

Sumi jakku meotneunda
Niga nal hyanghae georeo onda
Nareul bomyeo utneunda
Neodo naege kkeulli neunji

Nun api dakkam kkamhae
Niga tturheo jyeora chyeoda bolttae
Gwit gae gakka wojin sum sori
Nalvmichige mandeuneun neoin geol

Amudo neol motboge (jeolttae)
Pume gamchugo shipeo (i’m so serious)
Nuni neol boneun
Shiseondeul nae ane ireona
Geojin soyongdo

Geomjeong geurimja nae ane kkae eona
Neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
Geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
Ijenj ogeum sshig sana woji nikka

Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Da mulleo seoji anheu myeon
Dachyeodo molla

Na ison nunbitgwa
Beil deutan ginjang gam
Jigeum geomsaeg jungya
Neoui juwireul

Neon geunyang geudaero isseo
Namaneul bara bomyeonseo
Jeolttae neol bonaeji anha
Dugobwa beibee

Heurin gonggan sogeseo
(heurin gonggan sogeseo)
Seonmyeong hage bit naneun
(seonmyeong hage bit naneun)
Nuni bushin seongdeul nae ane ullineun
Gyeong boullim sori

Geomjeong geurimja nae ane kkae eona
Neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
Geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
Ijenj ogeum sshig sana woji nikka

Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla

E X O

Tto dareun neugdae deuri bol saera
Neomuna wanbyeoghan nae yeojara
Pum soge budeureobge neorango
Neomaneul wihae naneun nanpoghae jigo

Gyeolgugen ganghan jaga
Eodge doeneun miin
Jariga eobseu nikka geunyang doraga
Ganeung seong jeroya
Geureo nikka geumanbwa
Geu nyeoreul neombon damyeon
Nareul meonjeo neomeobwa

Uri mankeum hana dul sshig
Jiwo beori janha
Neo hanago naman yeogi nama
Meomchwojin deushi

Geomjeong geurimja nae ane kkae eona
Neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
Geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
Ijenj ogeum sshig sana woji nikka
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla

Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Na eureureong eureureong eureureong dae
Mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla

English Translation:

I’m warning you just in case (listen carefully)
It’s dangerous now (so dangerous)
Stop provoking me (there’s going to be trouble)
I don’t even know myself

My breath keeps on stopping
You walk towards me
You smile at me
Maybe you’re attracted to me too

My sights become dark
When you stare at me
The sound of your breathing
You’re the one that makes me crazy

So nobody can look at you (when you smile)
I want to hide you inside my embrace (I’m so serious)
The stares that are after you
Wakes up inside me
There’s a harsh/fierce swirl/storm

A dark shadow has woken up inside of me
Sparks fly in my eyes as I look at you
Everyone step away from her (step away)
It’s going to get fierce from now on
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt

With agitated stare and cutting tension
I’m searching your surroundings
You just stay still and look at me
I’ll never let you go you’ll see

The stares that are seeking you who’s vividly shining in the blurry space
The sound of the alarm is ringing in me

A dark shadow has woken up inside of me
Sparks fly in my eyes as I look at you
Everyone step away from her (step away)
It’s going to get fierce from now on
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt

E X O

Just in case another wolf looks at you
Because my girl is too perfect
I hold you softly within me [OR] I embrace you softly
I become violent just for you

Only the strong one gets the beautiful woman
Just go back because there’s no place
You have zero chance
Stop looking you’re going to wear her out
If you desire her you have to win against me first

Let’s erase everyone one by one except us
Paused as if only you and I exist here

A dark shadow has woken up inside of me
Sparks fly in my eyes as I look at you
Everyone step away from her (step away)
It’s going to get fierce from now on
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt

I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
I’m growling, growling, growling
If you don’t back away then I don’t care if you get hurt

Indonesian Translation:

taken from: here

Aku sudah memperingatkanmu (dengarkan)
Semua ini berbahaya sekarang (sungguh berbahaya)
Jangan terus memaksaku (sesuatu yang buruk akan terjadi)
Aku bahkan tidak bisa mengontrol diri ini
Nafas ini terus tersendat
Saat kau berjalan ke arahku
Saat kau tersenyum padaku
Sepertinya kau juga tertarik padaku
Oh~tatapanku terhalau
Saat kau perlahan menatapku
Suara deru nafasmu bahkan terdeengar jelas diteingaku
Kau, sungguh membuatku gila
Jadi, jangan ada seorangpun yang melirik ke arahmu (tidak akan pernah)
Aku sembunyikan kau dalam pelukanmu (Aku serius)
Setiap tatapan mereka untukmu
Saat itu tornado kuat bergemuruh dalam diriku
Bayangan hitam menyelubungiku
Api menyala dikedua bola mataku
Untuk semuanya jauhi gadisku ini
Aku mulai menjadi ganas sekarang
Aku mulai mengaum mengaum dan mengaum
Aku mulai mengaum mengaum dan mengaum
Aku mulai mengaum mengaum dan mengaum
Kau mungkin akan terluka bila tidak mundur sekarang juga
Satu lirikan tajam
Kecemasan yang tidak berujung
Kedua mata ini terjaga terus untukmu
Selalu bersama, Baby
Aku harap kau tetaplah seperti itu
Hanya aku dalam kedua matamu
Karena aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi
Dalam ruangan berkabut (ruangan berkabut)
Bersinar begitu terang (bersinar terang)
Lirikan-lirikan yang ditujukan kepadamu
Gaumanku menderu sebagai peringatan
Bayangan hitam menyelubungiku
Api menyala dikedua bola mataku
Untuk semuanya jauhi gadisku ini
Aku mulai menjadi ganas sekarang
Aku mulai mengaum mengaum dan mengaum
Aku mulai mengaum mengaum dan mengaum
Aku mulai mengaum mengaum dan mengaum
Kau mungkin akan terluka bila tidak mundur sekarang juga
E.X.O
Serigala lainnya akan datang
Kau gadisku yang begitu sempurna
Dengan lembut kusembunyikan kau dalam pelukan
Semua sakit ini aku tahan hanya untukmu
Pada akhirnya yang terkuat mendapatkan yang tercantik (EXO)
Sudah tidak ada kesempatan untukmu, pergilah (Apa?)
Peluangmu nol besar jadi berhentilah berharap
Jika kau menginginkan gadis ini habisi dulu aku.
Hapuslah semuanya, sisakan hanya tentang kita berdua
Kau dan aku
Teruslah bertahan seperti ini sampai waktu berhenti
Bayangan hitam menyelubungiku
Api menyala dikedua bola mataku
Untuk semuanya jauhi gadisku ini
Aku mulai menjadi ganas sekarang
Aku mulai mengaum mengaum dan mengaum
Aku mulai mengaum mengaum dan mengaum
Aku mulai mengaum mengaum dan mengaum
Kau mungkin akan terluka bila tidak mundur sekarang juga
Aku mulai mengaum mengaum dan mengaum
Aku mulai mengaum mengaum dan mengaum
Aku mulai mengaum mengaum dan mengaum
Kau mungkin akan terluka bila tidak mundur sekarang juga